纽约(美联社)——在唐纳德·特朗普的封口费审判中,第一周的证词成为陪审员的舞台布景。本周,检察官正在努力填写他们所说的特朗普如何实施掩盖破坏性报道的计划,以保护他2016年的总统竞选活动的细节。
检察官正在为特朗普的前律师迈克尔·科恩的重要证词做准备,科恩在因违反竞选财务规定和其他罪行入狱之前,代表特朗普安排了封口费。
特朗普否认有任何不当行为,并拒不认罪。
让我们来看看本周到目前为止,这场历史性审判的进展情况:
监狱的威胁
距离2024年总统大选还有六个月的时间,这位稳获共和党总统候选人提名的候选人可能面临入狱的威胁——甚至在陪审员决定他是否在封口费案中有罪之前。
法官胡安·默肯(Juan Merchan)提出,如果特朗普继续违反禁止他就证人、陪审员和其他与此案有关的人发表公开言论的禁言令,他将面临牢狱之刑。
周二,在对特朗普多次违反禁言令的罚款9000美元的裁决中,默奇写道,作为一名法官,他“敏锐地意识到并保护”特朗普的第一修正案权利,“特别是考虑到他是美国总统候选人”。
但默肯表示,法院不会容忍“故意违反其合法命令的行为,如果在必要和适当的情况下,法院将判处监禁。”
川普被要求在周五下班前缴纳罚款。在法官设定的星期二最后期限之前,特朗普删除了法官裁定违反该命令的帖子。法官将在周四听取关于特朗普违反禁言令的其他指控的辩论。
螺母和螺栓
检察官正在利用有关电子邮件往来、商业交易和银行账户的详细证词,作为他们的论点的基础,即特朗普在支付封口费方面伪造商业记录的34项重罪罪名成立。
陪审员听取了银行家加里·法罗(Gary Farro)的证词,他在2016年大选前几周帮助科恩开立了科恩用来购买色情演员斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)沉默的账户。丹尼尔斯威胁要公开与特朗普发生性关系的指控。
法罗还作证说,他帮助科恩创建了另一个账户,科恩计划用这个账户购买前《花花公子》模特凯伦·麦克杜格尔关于他与特朗普所谓婚外情的报道的版权。特朗普否认丹尼尔斯和麦克杜格尔的说法。
辩护律师布兰奇对法罗进行了盘问,强调科恩没有提到他在2016年10月开设的账户与当时的候选人特朗普或他的公司有任何关系。
如果科恩这样做了,“我就会问问题,”法罗说。
科恩告诉法罗,这些账户与房地产有关。法罗作证说,如果他知道这些钱的用途,他可能就不会开账户了。
特朗普视频
在审判期间,特朗普越来越多地面对他试图掩盖的故事的图像和证词。
法官裁定,陪审员不会看到臭名昭著的“走进好莱坞”录像带,在录像带中,特朗普在未经允许的情况下用热麦克风描述了对女性的性侵犯。这段2005年的录音直到2016年10月7日才公开,距离选举日只有几周时间。
这段视频很重要,因为检察官正试图证明,特朗普向丹尼尔斯支付封口费,是因为他担心在视频泄露后,她关于性接触的说法可能会进一步损害他在女性选民中的地位。
周二,检察官绕过了这一限制,向陪审员展示了C-SPAN频道拍摄的特朗普2016年竞选活动的视频片段,在视频公开后,他强烈否认了几名女性对他的指控。检察官还要求证人大致描述一下《走进好莱坞》的视频。
“这些故事完全是虚构的。2016年10月14日,特朗普在北卡罗来纳州的一次集会上说:“他们100%是编造的,从来没有发生过,也永远不会发生。”
交易撮合者
曾代表麦克杜格尔和丹尼尔斯与科恩及《国家问询报》谈判的律师基思·戴维森(Keith Davidson)周二出庭作证。这家小报买下麦克杜格尔的报道,是为了防止她将有关特朗普的指控公之于众。
戴维森的证词让陪审员了解了这两项协议背后的谈判,这些协议旨在让这些女性保持沉默。
戴维森作证说,《国家问询报》最初并不热衷于购买麦克杜格尔的故事,因为她“缺乏这种互动的书面证据”。
但几周后,《世界报》和麦克杜格尔阵营重新开始了谈判。最终戴维森表示,他们同意麦克杜格尔将获得15万美元的报酬,并承诺为《国家问询报》母公司美国媒体公司(American Media Inc.)旗下的出版物提供杂志封面和定期专栏。
《走进好莱坞》录音带泄露后不久,丹尼尔斯的经纪人联系《国家询问报》,想以12万美元买下丹尼尔斯的故事版权。然而,戴维森说,这家小报不想完成这笔交易,并让丹尼尔斯的经纪人打电话给科恩,直接与他打交道。
戴维森说,他介入了交易谈判,并将价格提高到13万美元,作为他工作的费用。
戴维森说:“从本质上讲,迈克尔·科恩接替了AMI的位置。”AMI当时是《国家询问报》的母公司。
法庭日历
审判预计将持续一个月或更长时间,陪审员将每周听取四天的证词。特朗普——他把起诉作为损害他2024年竞选活动的努力——被要求出席,这让他非常沮丧。
“他们不想让我参加竞选活动,”他周二说。
法官周二表示,5月17日将不开庭,这样川普就可以参加他儿子巴伦的高中毕业典礼。
法官说,5月24日星期五也不会开庭,因为陪审员当天上午有航班。这意味着审判将在阵亡将士纪念日周末连续四天暂停,并于5月28日星期二恢复。