高知——为了实现一个没有核武器的世界,这个日本西部城市的一个志愿者组织最近发行了一本图册,向年轻人介绍1954年的比基尼环礁事件,当时日本船只和船员被美军在马绍尔群岛进行的氢弹试验照射。
来自静冈县的一名船员在“大古福鱼丸”号金枪鱼渔船上死亡,来自高知县的许多船员受到西北太平洋爆炸的辐射。
高知县前小学教师桥田早苗等人以“比基尼海的愿望”为基础,于2019年创作了“kami shibai”纸剧,并在高知县的学校和其他地方演出。她开始将剧本改编成一本书,试图让更多的孩子了解这一信息,但她病倒了,并于2022年突然去世,享年69岁。从那时起,这项任务就交给了一个协会的11名成员来完成,这个协会是为了实现桥田的目标而成立的。
84岁的西方画家森本忠彦(Tadahiko Morimoto)为纸剧和书提供了图片。其中包括氢弹试验后“死亡的灰烬”像雨点一样落在渔船上的详细场景,县内高中生听取幸存者的证词进行调查,以及其他对证人证词的再创作。
绘本的文本是根据纸上的戏剧经过成员们的多次讨论设计出来的。还包括英文翻译,使日本以外的人也能看懂。此外,还为希望了解更多有关该主题的读者提供了一个附录,其中包括参考文献、简单的时间表和渔船暴露于辐射的事实等额外内容。
69岁的协会副会长森田俊惠说:“我们希望孩子们和大人一起读这本书。我们希望他们一起思考核武器存在的原因,并帮助实现一个没有核武器的世界。”
这本a4纸大小、60页的书于3月20日出版,售价为2500日元(约合人民币4800元)。16.20美元),该书可在高知县金光堂书店的总店、高知县出版公司Minami no Kaze-sha的网站以及其他地方购买。他们计划将这本书免费发放给县里所有的小学、初中和特殊学校。可以用日文电话088-834-1488向出版社咨询。
(高知局小林聪日文原创)